Buongiorno!
Oggi parlo di Free Guy, un film fantastico con Ryan Reynolds ambientato su due mondi paralleli ma anche incidenti: la realtà nostra reale e la realtà virtuale di un videogioco; infatti, il protagonista del film è un NPC di un videogioco stile GTA!
Questo è solo un mio piccolo commento senza spoiler, quindi tutti lo possono leggere, e alla fine ho solo elencate le ispirazioni e le citazioni che ho colto durante la visione al cinema. Spero vi piaccia leggerle!^^

Allora.
Free Guy è un film molto bello, riesce ad amalgamare bene le narrazioni nei due mondi perché, a differenza di film come il recente Godzilla-Re dei mostri, esse sono complementari le une alle altre e non rubano minutaggio prezioso a scene fondamentali per la trama. Insomma, tutto quello che appare è funzionale alla trama e seppur ci siano numerose scene create quasi solo per l’ambientazione, a una più precisa analisi è notabile che ognuna porta un tassello fondamentale per la riuscita della missione.
Infatti, i due protagonisti sono una reale e l’altro virtuale, proprio a farci capire come i due mondi abbiano bisogno l’uno dell’altro.
Guardarlo al cinema è un’esperienza unica perché Free Guy gode di effetti speciali spettacolari e di una colonna sonora epica a tratti e potere guardare ogni singola citazione in un grande schermo è utile intanto per vederle chiaramente e poi vedere l’insieme di tutte le cose portate su schermo: lo schermo era veramente pieno d’azione e lo sguardo non poteva cogliere tutto, però avevamo la sensazione di splendida pienezza!
Un problema che ho riscontrato è stato l’adattamento italiano.
Ciò che rende il film adatto solamente a chi mastica di videogiochi e Youtube (oltre a vari camei) è il linguaggio videoludico: io stesso mi trovo più volte a spiegare ai miei parole semplici come ‘skin’; ed è con questa parola che esplico il problema dell’adattamento.
In inglese ‘skin’ vuol dire sia pelle sia look del personaggio (più o meno) e quindi ci sono state varie battute nel film proprio che giocavano sull’ambiguità della parola originale. In italiano però ‘skin’ non vuol dire sia pelle sia look e quindi è stato straniante sentire i poliziotti che intimavano il protagonista di togliersi la skin e lui che rispondeva che non poteva togliersi la pelle.
Insomma, già la terminologia per quelli che non giocano è astrusa, come anche tutti i riferimenti ai videogiochi sparsi per il film e la struttura narrativa stessa del film, se si mettono a pasticciare pure con i dialoghi non ne veniamo fuori!
Chiudendo ora il commento veloce, parlo dei personaggi.
Il protagonista è interpretato da un bravissimo Ryan Reynolds al culmine della sua ingenuità, mentre gli altri personaggi NPC del suo mondo sono caratterizzati da una ancora maggiore ingenuità, anche nel look; ciò è divertente perché i personaggi PC sono invece molto aggressivi nel modo di vestire e nell’atteggiamento. Nel mondo reale gli umani importanti sono tutti resi in modo molto accattivante anche se a rubare la scena è sicuramente il villain interpretato da un esilarante e intenso Taika Waititi.
Free Guy è un bel film da guardare al cinema o molto, molto, ma molto vicino allo schermo del computer con un ottimo impianto audio; verso la fine mi sono commosso! Porta anche interessanti riflessioni su come giochiamo ai videogiochi e sulla morale nei videogiochi, da vedere!
Ispirazioni/citazioni filmiche:
- Matrix
- Se solo fosse vero
- Infinity War
- The Truman Show
- I franchise della Disney
- Cartoni degli anni ’50
- Ricomincio da capo
- I guardiani del destino
- Il diavolo veste prada
Ispirazioni/citazioni videoludiche:
- Street fighter
- GTA
- Portal
- Fortnite
- Halflife
- Hitman
- The Sims
E con queste references che ho colto, vi saluto e vi invito a lasciare una vostra riflessione, sull’importanza dell’adattamento delle opere, sui videogiochi al cinema, per chi ha visto Free Guy sul film.
Ciaone e alla prossima! L’esame di statistica si avvicina e io torno a studiare.^^
PS: date un’occhiata a quest’altra recensione da La Bara Volante, che ho letto prima di vedere il film e che fornisce una visione diversa dalla mia. Ciao! 🙂

Reynolds mi piace molto nei ruoli brillanti, però questo genere di film non so se lo gradirei. Sono parecchio lontana dal mondo dei videogiochi.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Si probabilmente non ti piacerebbe
È un linguaggio ostico anche per i citati problemi di adattamento
"Mi piace"Piace a 1 persona
Un film davvero divertente e simpatico. Non è nulla di eccezionale ma sa intrattenere molto bene.
"Mi piace"Piace a 2 people
Si molto carino
Te ne hai parlato?
"Mi piace""Mi piace"
No, purtroppo non ho parlato quasi per niente dei film usciti al cinema. L’unica volta è stato con Un altro giro e proprio oggi ho pubblicato un articolo su un film appena uscito: Malignant. Tu l’hai visto?
"Mi piace"Piace a 1 persona
Nop
È quello di satana come amico immaginario? Ho visto solo il trailer al cinema, nok vado matto per fantasmi e possessioni perché sono una persona molto spirituale e mi impressiono 😅😂
Hai fatto bene a dirmelo perché ti avrei saltato: ho già fatto stamattina la carrellata di letture dal feed di wordpress 🤣
"Mi piace""Mi piace"
Diciamo che è molto più particolare e complesso di come hai detto XD
Lei lo chiama il diavolo, ma è un qualcosa di molto più interessante e in parte legato ad un tipo di horror anni ’80 che manca da tempo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
ho aperto la tua pagina e ho la recensione di fronte
dopo ti leggo e vedo che fare 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Ho letto parecchie recensioni positive, ho in programma di vederlo!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Fai bene ^^
Lo ho trovato molto carino
"Mi piace"Piace a 1 persona
Io l’ho visto al cinema con il mio ragazzo, lui patito dei videogiochi io no. Devo dire l’ho apprezzato molto anche io, pur essendo fuori da questo mondo. E ammetto che mi ha anche fatta riflettere sulla tecnologia
"Mi piace"Piace a 2 people
Ah, ma hai chiesto spiegazioni o capivi tutto? Sono sorpreso! 🤪
Sono sicuro che ti ha fatto pensare ai sims anche
"Mi piace""Mi piace"
In realtà l’ho apprezzato anche senza capire i riferimenti 😂
La mia riflessione è sorta più che altro sulle intelligenze artificiali e a cosa si potrebbe arrivare se avessero uno sviluppo come quello mostrato nel film.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ah ok
M secondo me con la nostra tecnologia attuale non è poi tanto fantascientifica come proposta
"Mi piace""Mi piace"
Infatti è per questo che mi ha fatto riflettere. Ancora siamo all’inizio, diciamo, con questo tipo di intelligenza, ma può svilupparsi velocemente, e chissà quali potranno essere le conseguenze. Già il fatto che la ragazza (ora mi sfugge il nome) finisce per essere attratta da Guy, un personaggio inventato, è un qualcosa che fa riflettere.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Le conseguenze?
Ez terminator o matrix a tua scelta 🤣
"Mi piace""Mi piace"
Oddio, speriamo di no 😂
"Mi piace"Piace a 1 persona
È vero, non abbiamo di questi problemi!
L’asteroide ci uccide tra quanto ormai, dieci anni? Nel 2036?
"Mi piace""Mi piace"
Molto simpatico come film, l’ho visto con i miei fratelli e ci siamo divertiti un sacco! Purtroppo la questione della skin riguarda tutti i giochi di parole intraducibili da una lingua all’altra: in questo caso non hanno nemmeno potuto inserirne uno diverso, come spesso accade, e sono stati costretti a lasciarlo così sperando che il pubblico capisse contando anche sul fatto che, probabilmente, sarebbe stato per lo più abbastanza giovane, anche visti i riferimenti che hanno inserito.
"Mi piace"Piace a 2 people
allora non l’ho trovato fastidioso solo io!
ne parlerai?
"Mi piace""Mi piace"
ne ho già parlato qualche giorno fa, ma non ho toccato la questione dell’adattamento italiano – lo faccio molto raramente.
Link: https://chestoftalesblog.wordpress.com/2021/08/30/free-guy/
"Mi piace"Piace a 2 people
infatti ti ho saltato, dopo ti leggo
intanto ho messo la pagina 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Mi domando perché tradurre skin stravolgendo il senso …
Mi hai incuriosita tantissimo sulla colonna sonora!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Perché vuol dire anche pelle nel linguaggio normale e quindi in italiano non potevano lasciare skin
"Mi piace"Piace a 1 persona
Perché non potevano lasciare skin?
Io avrei preferito, in fondo ormai il nostro linguaggio è comunque contaminato e disseminato di inglesismi e non solo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Perché i boomer non avrebbero compreso mi sa 🤣
"Mi piace"Piace a 1 persona
AH AH AH io sono boomer ma ce la posso fare …
"Mi piace"Piace a 1 persona
ma per chi non è del gergo
mi sembri abbastanza preparata a internet e le sue terminologie
"Mi piace"Piace a 1 persona
ah ah ah sono diversamente boomer … non ci crederai ma sono abbastanza preparata anche sulle terminologie del gaming … grazie a mio figlio.
"Mi piace"Piace a 1 persona
brava
a mia mamma ormai ho rinunciato a ripetere sempre le stesse cose, almeno tu recepisci xD
cmq non che io capisca molto come usare il pc
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ma non è vero, sì che capisci!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Molto meno di quanto non sembri
"Mi piace"Piace a 1 persona
Le citazioni dai videogiochi non le avevo colte, giusto GTA, non sono esperta… grazie!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie per essere passata 🙂
"Mi piace""Mi piace"